W0rLd oF i ~ 不愛游泳的鯨魚: February, 2007

han yuen's profileW0rLd oF i ~ 不愛游泳的鯨魚PhotosBlogListsMore

Tools

Help

<< First < Previous Next > Last >>

February 16

亲爱的......

亲爱的......你在烦恼些什么呢
雨已经停了
所有的星星都亮了
冬天的争执和谣言都已经远离
你是否感到微微的暖意

低低的琴音
为久违的爱情伴奏
da da da la...
一种幸福的感觉
正无声降落

亲爱的......你在忧愁些什么呢
在我们之后再没有更美的故事
白日的风沙和灰尘都已经抖落
你是否感到浅浅的睡意

柔柔的灯光
圈着你我小小的宇宙
da da da la...
一种幸福的感觉
正无声降落

你不觉得她很适合早上吗？
Don’t you feel the morning becomes her?

为Yan写给一个塞内加尔女人
For Yan for a Senegalese woman

你不觉得她
Don’t you feel
她很适合早上吗？
The morning becomes her?
你不觉得她很适合
Don’t you feel that it becomes her?
譬如说
Running
奔跑
For instance

她适合打开她的旧饼干盒
Opening an old cookie tin becomes her
读潮湿的旧信
Reading all the old damp letters
她像一个软木塞
She is the very image of a cork
对着一瓶酒你不觉得她很适合匆忙奔跑
In a wine botte. Don’t you feel that
过一个灿烂的星空吗
Bolting ‘cross a starry sky becomes her?
她适合意志
Having a will of her own becomes her
她也适合再举一个例子说
And other things become her too. For instance
她适合优美地滑倒
A graceful fall becomes her

你不觉得她是可以擦掉的吗
Don’t you feel that you could rub her right away
那种一修再修的草图
She is just that kind of ink
但她的拇指浮现
But then you find her thumbprint reappearing right before your eyes

你不认为她
Don’t you feel that
她就是很适合摩擦吗？
Rubbing becomes her?
你不认为
Don’t you feel that
她很适合早上来到？
Coming in the morning becomes her?

选自:Fusion Kitsch, poems from the chinese of Hsia Yu, translated by Steve Bradbury

中文原载‘Salsa’，夏宇著

这是珊妮的歌，很喜欢。是疑问式的空虚。

认识夏宇，也从这里开始

最喜欢“你不觉得她，她很适合早上吗......”

歌曲附上这首诗，慵懒地哼着

时光在一个初夏的早晨凝结.............

《亲爱的......你在烦恼些什么呢》......收录在《完美的呻吟》专辑

迟到的

迟到五分钟，等巴士

10分钟，拿出早餐，吃

15分钟，巴士来了

     20分钟走进讲堂

冠冕堂皇的迟到

  2007年2月15日——距离农历新年还有三天

看着需要教学背景气氛的老师（警报响起）

原来今天是新加坡日据沦陷纪念日（老师讲的）

一秒一秒

迟到的因子在作祟

     一大堆理论，都被头脑排除了

社会、合理、荒谬、心目中、还有意义存在............................

        今天似乎有点难以接受

－－－－－－－－

有点够力的赖床

第一次掌刮自己醒来=.="

----------

不合理、不合理性、不合理、不合理..........

一直听到又听到

什么是合理，什么是不合理？

就因为我们是人吧（这个定义是为了方便我们生存，我是这样相信的......）

又开始神游～～～漂浮～～飘浮。。。。。。

眼皮越来越重

2007年2月15日

陈汉远饰演空气